Loading Događaji

« Svi Događaji

  • This event has passed.

ŽALUJOČA DRUŽINA (ОЖАЛОШЋЕНА ПОРОДИЦА)

27. априла 2018. у 20:00 - 22:20

ozaloscena porodica slovenija

35. ПОЗОРИШНИ ФЕСТИВАЛ НУШИЋЕВИ ДАНИ

ФЕСТИВАЛСКИ ПРОГРАМ

 

Петак, 27. април 2018.

Велика дворана у 20 часова.

 

Словенско људско гледалишче из Цеља и

Прешерново гледалишче из Крања

 

Бранислав Нушић

ŽALUJOČA DRUŽINA (ОЖАЛОШЋЕНА ПОРОДИЦА)


Редитељ: Игор Вук Торбица

 

 Трајање: 140 минута

 

 Цена улазнице: 600 динара

 

Представа је титлована на српски језик.

 

 

Играју:

Агатон Арсић, срески начелник у пензији: Петер Мусевски

Танасије Димитријевић, трговац: Аљоша Колтак

Прока Пурић, општински чиновник: Борут Веселко

Трифун Спасић, незапослени грађанин: Андреј Муренц

Мића Станимировић: Аљоша Терновшек

Др Петровић, адвокат: Блаж Сетникар

Симка, Агатонова жена: Дарја Рајхман

Вида, Танасијева жена: Лучка Почкај

Гина, Прокина жена: Барбара Рибникар /Пиа Земљич к. г.

Сарка, удовица: Барбара Медвешчек

Даница: Лиза Марија Грашич

 

Драматургија: Катарина Пејовић

Сценографија: Бранко Хојник

Костимографија: Јелена Проковић

Композитор: Драго Ивануша

Лектор: Јоже Волк

Превод: Александра Рекар

 

РЕДИТЕЉ

 

Више нема наивности, остало је само лудило

 

На питање шта му значи овај позоришни комад, одговара да данас више није јасно дефинисано шта су ожалошћене породице, али зато добро знамо шта је тужан, меланхоличан народ, који је прегрмео скоро све. „Желео бих да покажем шта су ‘они што оплакују’, ‘ожалошћени’ људи данас, да бисмо разумели осећања оних који

истинскижалују и трпе. То је онај староставни експеримент чији исход добро знамо: И у данашњем глобалном свету свака ствар и све искључиво зависи од јединке”.(…)

 

 

ПОХЛЕПА ЈЕ ВЕЧНА, ЊЕНИ ПРИНЦИПИ НИСУ

 

 

(…) Да не буде забуне, представа у Прешерновом гледалишчу Крањ има више него довољно савремених интервенција на Нушићевом делу: нови превод (Александра Рекар), чује се приземни говор, режира га млади српски редитељ Игор Вук Торбица, истовремена појава чланова оба ансамбла (копродукција са СЛГ Цеље) право је освежење. Пре свих, треба поменути Дарју Рајхман, Петера Мусевског, Пиу Земљич и Барбару Медвешчек: свако на свој начин успева да дочара дух фингиране жалости, њихова комичност у потпуности је отелотворена, није папирната. А ипак, све то представи није удахнуло истинску актуелност, има се утисак да се прича догађа другима, другде, у неком другом времену; једноставно нас не погађа. Представа је често „зафркантска”, иронична и повремено не хаје за етичку димензију; с друге стране, све време је изолована у комуницирању са садашњим тренутком. (…)

Костимографија Јелене Проковић и сценографија Бранка Хојника ликове смештају у салонски, намерно линеарни стил и хладан, готово конструктивистички амбијент, који је у сагласју с њиховом безличношћу и карактерном трошности – као добитном комбинацијом за напредовање у виши ранг. У ноћи кад се ишчекује отварање тестамента, редитељ их психолошки доследно претвара у малу, психопатолошку комуну без морала, где сваки члан (или пар) вуче на своју страну, без трунке гриже савести у џепове трпа есцајг, Торбица (нажалост) превише уважава драматичареве индикације ситуацијске комике

(неочекивани сусрети, манипулације), који због наглашене драматичности делују извештачено, а не стварно комично.

Ожалошћена породица је суверено обликована и глумачки усаглашена; режија очигледно постиже благи компромис с величином драматичаревог ауторитета. Представа је доста изгубила од ауторског печата и самосвојности, која код Торбице увек постоји. Не само у форми редитељских замисли и идеја, већ првенствено у комуникативној непосредности и принципијелности.

Зала Добовшек (Дневник, 1. 10. 2016)

Патриција Мал ичев (Дело, Љубљана, 1.10. 2016)

 

ZalujocadruzinaHiResE4A0257JakaBabnikPGKSLG-500x334

 

 

 

 

FacebookTwitterGoogle+Share

Detalji

Datum:
27. априла 2018.
Time:
20:00 - 22:20
Događaj Category:
Događaj Tags:

Оставите одговор

Ваша адреса е-поште неће бити објављена. Неопходна поља су означена *