| |
| |
|
|
|
|
|
|
|
Međunarodni omladinski projekat
Igrom kroz Evropu (prvi deo)
1-10. avgust 2006.
|
|
| |
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
Od 01. Avgusta do 10. Avgusta u Srbiji realizovati prvi deo
međunarodnog omladinskog projekta »Igrom kroz Evropu«.
»Igrom kroz Evropu« se istražuje kulturno nasledje evropskih zemalja
kroz tradicionalne igre zemalja učesnica, da bi se kroz povezivanje
i prožimanje već postojećih igara došlo do novih, zajedničkih
igara-sadržaja.
Cilj projekta je upoznavanje mladih (uzrasta do 21 godine) iz
različitih krajeva Evrope i uspostavljanje kulturne komunikacije u
kojoj bi svaka nacija sa svojom kulturom i tradicijom zauzela
aktivno i ravnopravno mesto u tekućim evropskim integracijama.
Projekat »Igrom kroz Evropu« pokrenut je od strane Stiftung
Sozialpädagogisches Institut-a "Walter May", Frankfurt / Oder,
Nemačka, i do sada se odvijao u mnogim zemljama širom Evrope, od
Belgije do Litvanije.
Ove godine projekat uključuje Nemačku, Sloveniju i Srbiju, kroz
saradnju Stiftung Sozialpädagogisches Institut "Walter May",
Frankfurt / Oder, Nemacka; CŠOD, Center šolskih in obšolskih
dejavnosti, Ljubljana, Slovenija; i NVO BAZAART, Beograd, u
strateškom partnerstvu sa Centrom za kulturu Smederevo, Srbija i
AKUD Lola, Beograd.
Projekat je podržan od strane BOSH fondacije iz Nemačke, a stručnu
podršku pruža Landesjugendreferat, Graz, Austrija.
Prvi susret mladih održaće se u Srbiji od 1. do 10. avgusta 2006. u
Smederevu i Beogradu (1 – 5. avgust: Smederevo; 5 – 10. Beograd).
Učesnici će kroz igru upoznati gradove domaćine, njihova kulturna
dobra (istoriju, arhitekturu, arheološka nalazišta, muzeje) i
kulturne kapacitete (institucije, festivale, industriju igara).
Na kreativnim radionicama koje će voditi saradnici partnerskih
organizacija, ponuđeni sadržaji biće obrađeni i uobličeni u
materijale prezentabilne u javnosti i medijima.
Posle susreta u Srbiji slede susreti u Sloveniji i Austriji u
januaru 2007.
Krajnji produkt projekta »Igrom kroz Evropu« biće nova igra,
kreirana od strane svih učesnika u duhu kulturne saradnje,
zajedništva i međunacionalnog poštovanja i uvažavanja.
U skladu sa Vašim mogućnostima i vremenom, bila bi nam čast i
zadovoljstvo da tokom boravka mladih učesnika u Beogradu upriličimo
susret sa Vama.
Ukoliko imate bilo kakav predlog, sugestiju ili pitanje, molimo Vas
da nas kontaktirate. O projektu se u osnovnim crtama takođe možete
informisati i na
www.bazaart.co.yu
Srdačan pozdrav,
Ivana Despotović, Koordinatorka projekta “Igrom kroz Evropu”,
NVO BAZAART, Beograd
+381 63 88 14 836
e-mail:
bazaartheatre@yahoo.com
Marija Aničić, operativni saradnik za marketing i PR Centra
za kulturu Smederevo
+ 381 64 82 95 302
e-mail: majaanicic@genije.com |
|
|
|
|
|
|
|
|
Dear Madam or Sir,
We have a pleasure to inform you that the first part of the
international youth exchange program “Games project” will be
realized in the period 1st–10th August 2006 in
Serbia.
“Games project” is a research of cultural inheritance of European
countries through traditional games of the countries participants.
On the basis of already existing games, the young participants will
try to develop a new game.
The aim of the project is connecting of young people (age up to 21)
from different parts of Europe, and establishing cultural
communication through which every nation with its culture and
tradition can take an active and equal place in current processes of
European integration.
The “Games project” was started by the Stiftung Sozialpädagogisches
Institut "Walter May", Frankfurt / Oder, Germany, and until now it
was developed in many countries throughout Europe, from Belgium to
Lithuania.
This year the project involves Germany, Slovenia and Serbia, through
cooperation of "Walter May" Institute, Germany; Center of school and
extracurricular activities CŠOD, Slovenia; and the NGO BAZAART,
Belgrade, in strategic partnership with the Centre for Culture
Smederevo, Serbia and AKUD Lola, Belgrade.
The project is financially supported by the BOSH foundation from
Germany. Expert support is provided by the Landesjugendreferat, Graz,
Austria.
The first youth exchange will be held in August in Smederevo and
Belgrade (1st–5th August: Smederevo; 5th–10th: Belgrade).
Participants will learn through games about the host cities, about
their cultural inheritance (history, architecture, archeological
sites, museums etc) and cultural capacities (institutions, festivals,
games industry etc).
Through creative workshops those subjects will be processed into
materials presentable in public and media.
The exchange in Serbia will be followed by exchanges in Slovenia and
Austria in January 2007.
The final product of the “Games project” will be a new game, created
by all participants, in the spirit of intercultural cooperation,
appreciation and respect.
It would be a great pleasure for us to arrange a meeting with
representatives of your respected institution, during the sojourn of
the young participants in Belgrade.
Might you have a suggestion, proposal or a question, please feel
free to contact us. General information about the project can be
found on
www.bazaart.org.yu
Sincerely yours,
Ivana Despotović, Project Coordinator, Games Project, NGO
BAZAART, Belgrade
+381 63 88 14 836
ivana@bazaart.org.yu
Marija Aničić, marketing & PR manager, The Centre of culture
Smederevo
+ 381 64 82 95 302
e-mail: majaanicic@genije.com |
| |
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
